Астрид Линдгрен смогла заглянуть в душу ребёнка. Как бы это звучало в рекламном ролике: «Удивительная история от автора Малыша и Карлсона. Таинственное исчезновение в Стокгольме. Мальчик-сирота оказывается принцем Мио из волшебной Страны Дальней. Мечты, ставшие реальностью: любящий отец, верный друг, прогулки на белоснежной лошади, игры, незабываемые закаты и рассветы… Но есть Мёртвый Лес, Мёртвое Озеро и рыцарь Като с железным когтем. Кто одержит верх в поединке? Вернутся ли домой дети, превращённые...

Шёл 1985 год, когда к СССР обратились с просьбой о съёмке фильма-сказки шведские продюсеры. Из трёх режиссеров, предоставленных Советским союзом, им больше всего понравился Владимир Грамматиков. Он недавно снял отличную ленту "Шла собака по роялю" и этот фильм покорил шведов. Но не всё было просто! Грамматикову предстояло пройти собеседование с самой Астрид Линдгрен, знаменитой шведской писательницей, которая и придумала волшебную сказку "Мио, мой Мио". Режиссёр взял чайник из Гжели и поднос из Жостова, и отправился с подарками домой к писательнице...

За экранизацией сказочной повести шведской писательницы Астрид Линдгрен «Мио, мой Мио» шведы приехали именно в СССР, что было подтверждением международного признания - у нас умели делать классные фильмы для детей. И ведь шведы с теми деньгами - а это была самая дорогая экранизация произведений сказочницы при ее жизни - могли и в Голливуд обратиться... Бюджет картины составил 55 миллионов шведских крон (по курсу 1986 года - 7,13 за $1), и к ее созданию, помимо наших кинематографистов, были привлечены актеры и специалисты из Великобритании, Швеции и Норвегии...