502 читали · 3 недели назад
Почему у Моисея рога: загадка, которую оставили переводчики Библии
Мраморный Моисей работы Микеланджело выглядит так, словно готов обратиться к собравшимся с суровым предупреждением. Могучая фигура, густая борода, напряжённый взгляд. Но стоит посмотреть на голову пророка, как возникает вопрос: откуда там взялись два небольших рога? Скульптура находится в римской базилике Сан-Пьетро-ин-Винколи и давно стала одним из самых узнаваемых произведений эпохи Возрождения. Однако необычная деталь появилась не по прихоти художника. Её история уходит в древние переводы Библии, где одно редкое еврейское слово породило несколько совершенно разных толкований...