Перу Михаила Лермонтова принадлежит один из наиболее известных в нашей стране (!) переводов поэтического завещания великого Гейне. Непереводимого - потому что очевидного. Вариантов же слов - тысячи. Последний - мой. Sie liebten sich beide, doch keiner wollt' es dem andern gestehn; sie sahen sich an so feindlich, und wollten vor Liebe vergehn. Sie trennten sich endlich und sah'n sich nur noch zuweilen im Traum; sie waren längst gestorben und wußten es selber kaum. (Heine) Они любили друг друга так...

Приветствуем вас подписчики и посетители нашего блога!  Немногие люди могут похвастаться тем, что их первая любовь переросла в счастливые отношения на всю жизнь. Для большинства — это просто приятное воспоминание юности. Если любовь взаимная, конечно. Герой нашей сегодняшней истории не смог с достоинством принять тот факт, что любовь не взаимна, впал в отчаяние, а после жестоко отомстил… Кто это был?  Известный и любимый поэт — Михаил Юрьевич Лермонтов.  То, что он был гениальным поэтом, известно многим...