Сегодня передо мной стоит непростая задача сколько-нибудь полно, внятно и при этом достаточно коротко представить вам трехтомное собрание поэтических переводов и комментирующих их очерков и эссе крупнейшего современного поэта и историка французской поэзии Михаила Давидовича Яснова. Михаил Яснов-переводчик - явление значительно более широкое, нежели автор текстов для детей, не побоюсь сказать - энциклопедическое. Трехтомник, изданный Центром книги Рудомино в 2016 - 2019 годах, представляет нашего поэта во всей широте его интересов...

Собрала чудесные стихотворения о мамах Михаила Яснова, Наталии Волковой, Анны Игнатовой, Анастасии Орловой и Маши Рупасовой. Фотография Солнце по небу Ползло И сияло Как стекло, И горело, и блестело, И светило Как могло. А внизу в большом тазу Мама терла нас и мыла, От воды глаза слепило, И тепло По нам Текло. Лето мальвами цвело. Мы стояли — золотые, Мыльным солнцем залитые, Налитые. Залитые. Это было и прошло. Маша Рупасова Я бегу по берегу к маме Я бегу по берегу к маме. На маме шляпа с большими полями...