Недавно с дочкой дочитали «Мэри Поппинс с Вишневой улицы» Памелы Трэверс в переводе Марины Литвиновой. Это полный перевод первой книги. Всего книг шесть. В детстве я читала версию в переводе Заходера. В ней соединены две книги о Мэри Поппинс - первая и «Мэри Поппинс возвращается». При этом часть глав из обеих книг выкинута. На мой взгляд, версия Заходера проще для восприятия ребенком. И я поддерживаю решение выкинуть главу «Чёрный вторник»😅 В этой главе Майкл находится в состоянии протеста, делает все назло...

Родители Майкла и Джейн приглашают новую няню Мэри Поппинс. С приходом Мэри с детьми начинают происходить разные забавные чудеса, они даже обедают, летая под потолком. Мэри легко находит общий язык с собаками, а также рассказывает историю коровы, которая умела летать...