Самый известный писатель современного Израиля — Меир Шалев — живет в деревне Алоней-Абба на севере Израиля, в маленьком, утонувшем в диких цветах доме с балконом, садом и кошкой по имени Пицца. Сто лет назад красивые, крепкие дома из светлого камня в ней построили немцы-колонисты — темплеры, которые разводили коров и выращивали оливки на Святой Земле. На стене его дома — табличка «Улица Ицхака Шалева, ученого и учителя»: в Иерусалиме в честь отца писателя действительно названа улица, и он попросил, чтобы ему подарили одну из табличек...

Владислав ТОЛСТОВ 12.03.2020 Прочитано в 2020 г. Выпуск 379 Цруя Шалев «Боль» Я в очередной раз порадуюсь, как у нас активно стали переводить и издавать израильских авторов. Абрахам Иегошуа (издательство «Лимбус пресс»), Этгар Керет и Амос Оз («Фантом пресс»), Меир Шалев («Текст») – а теперь вот Цруя Шалев, которая выходит в «Синдбаде» (здесь же выходили книги других израильских авторов – Лиада Шохама и Эшкюля Нево, я о них писал). «Боль» - это книга о боли, но не только физической. Главная героиня...