Роман Жоржа Сименона «Мегрэ и строптивые свидетели» — это не просто классический детектив. Это тонкая, почти интимная история о людях, которых объединяет не только кровь, но и молчание, страх и скрытая враждебность. Анонимное письмо сообщает полиции, что в доме уважаемой буржуазной семьи произошло нечто ужасное. Комиссар Мегрэ, как всегда невозмутим и внимателен, отправляется на место. Там он обнаруживает старого адвоката мёртвым, а дом — наполненным странной, гнетущей тишиной. Каждый из обитателей дома — и одновременно свидетель, и потенциальный подозреваемый...

Детективный радиоспектакль — верное средство от тревожности. Мудрому в его неколебимой невозмутимости и невозмутимому в его неколебимой мудрости комиссару Жюлю Мегрэ и другим, куда менее прославленным героям детективов Жоржа Сименона очень повезло. Больше повезло только нам с тобой, убежденным фанатам детективов и радиоспектаклей. Ибо золотая эра радиопостановок, пришедшаяся на эру советскую, оставила нам россыпь истинных сокровищ, в которых переливаются бриллиантовые и платиновые голоса: Армен Джигарханян,...

Этот детектив Сименона у меня есть в двух переводах: сборник «Современный французский детектив» в переводе С. В. Шкунаева и 20-й том собрания сочинений в переводе О. В. Кустовой. Перевод Шкунаева понравился больше, потому что он чуть более ретро, но и перевод Кустовой вполне. Сюжет такой: к Мегрэ обращается мадам Сабен-Левек и сообщает, что её муж месяц назад ушёл из дома и не вернулся. На вопрос, почему она ждала целый месяц, мадам отвечает, что брак их был несчастливым, муж уходил в загулы часто...