"Мастер и Маргариту" Булгаков писал долгих двенадцать лет. И не дописал. Это единственная книга, над которой он работал так долго. Вообще он писал очень быстро, набело, если речь шла о фельетонах и небольших рассказах. В том числе и из-за такой долгой работы над романом можно судить о том, как важна была для него рассказанная нам история. Больной, испытывающий ужасные страдания, почти ослепший, он продолжал работу над книгой с помощью Елены Сергеевны, его третьей жены, до самой смерти. Она вспоминала, что он то проклинал роман, то благословлял, крестил себя, любимую и роман...

В переносе действия спектакля из одного времени в другое должна быть логика. В отправке сюжета оперы Гектора Берлиоза «Беатриче и Бенедикт» из Сицилии XIV века в Сицилию начала ХХ века логика есть. А вот в перемещении действия «Луиза Миллер» Джузеппе Верди из Тироля XVII века в… пространство какого-то мебельного склада с пожарным выходом логика не проглядывается. Речь о спектаклях Большого театра России, показанных на сцене Мариинского театра. Шекспира с Хемингуэем подружить не удалось «Шекспир помещает действие пьесы в сицилийский город Мессина...