100 лет назад умер Марсель Пруст — автор многотомной эпопеи «В поисках утраченного времени». Немногие смогли осилить эту книгу (или хотя бы первый том) до конца, что парадоксальным образом только упрочило его репутацию писателя-исполина, повлиявшего более-менее на всех — от Беккета и Набокова до В. Г. Зебальда и Марии Степановой. По просьбе «Правил жизни» критик Игорь Кириенков рекомендует работы, которые познакомят читателя с биографией Пруста и помогут лучше разобраться в его грандиозном романе...

По меньшей мере, три раза, а то и больше, подступался в семитомной эпопее Марселя Пруста: в переводе Любимова осилил пять страниц первого тома, в переводе Франковского – двадцать пять, и вот в переводе Елены Баевской не только весь первый том, но не смог остановиться и начал второй. Сама переводчица, работающая над русской адаптацией Пруста уже не одно десятилетие (если не считать, что «Комбре» вышло отдельной книгой уже в 2009 году) и пока подарившая нам только первые четыре тома, пишет, что Франковский...