Вот пять интересных книг на испанском языке для начинающих: 1. "Cien años de soledad" (Сто лет одиночества) Габриэль Гарсиа Маркеса. 2. "La casa de los espíritus" (Дом духов) Изабель Альенде. 3. "El alquimista" (Алхимик) Пауло Коэльо. 4. "Como agua para chocolate" (Как в воду опущенный шоколад) Лаура Эскивель...

В 1970 году специалист по испанской литературе Валерий Столбов и его супруга Нина Бутырина подготовили перевод романа Гарсии Маркеса «Сто лет одиночества». В 1995 году дипломат Маргарита Былинкина сделала новый перевод и попыталась дискредитировать работу предшественников. Над первым переводом «Ста лет одиночества» Столбов и Бутырина трудились несколько лет. По цензурным соображениям ряд вульгарных выражений связанных с физиологией и сферой интимных отношений были сглажены либо опущены; встречались...