Самый гениальный текст о немецком языке написал мой любимый Марк Твен. Про исключения: “Смею вас заверить, что такого безалаберного, бессистемного, скользкого и увертливого языка, как немецкий, во всем свете не сыщешь. Вас носит в этом хаосе, как щепку в волнах; а когда вы уже думаете, что нащупали твердую почву среди бултыхания и сумятицы десяти частей речи, вы, перевернув страницу, читаете: "Учащемуся необходимо усвоить следующие исключения". Пробегаете страничку до конца и видите, что исключений больше, чем примеров на самое правило...

Я слышала много страшных легенд о немецких склонениях и прочих правилах. Но так ли страшен немецкий язык? «Если уж немецкий писатель нырнёт во фразу, так вы не увидите его до тех пор, пока он не вынырнет на другой стороне своего Атлантического океана с глаголом во рту», — заметил как-то Марк Твен в очерке «Об ужасающей трудности немецкого языка», и отчаялся выучить этот страшный язык. Мне кажется, или ему не объяснили доходчиво тему "глаголы с отделяемыми приставками"? А что если я вам скажу, что...