Перевод статьи Яна Орловского Jan Orłowski Mit Polski w poetyckim świecie Maryny Cwietajewej Марина Цветаева (1892 -1941) вырастала и получала образование в кругу немецкой культуры. Ее мать, Мария Мейн,...

Среди прочих душещипательных историй смуты – история московской царицы Марины, девять дней правившей на Москве и девять лет пытавшейся вернуть свой трон. Особенно любят эту историю женщины. Помните Цветаеву? Марина! Царица — Царю, Звезда — самозванцу! Тебя пою, Злую красу твою, Лик без румянца. Во славу твою грешу Царским грехом гордыни. Славное твое имя Славно ношу. Правит моими бурями Марина — звезда — Юрьевна, Солнце — среди — звезд. Крест золотой скинула, Черный ларец сдвинула, Маслом святым ключ Масленный — легко движется...