Перевод статьи Яна Орловского Jan Orłowski Mit Polski w poetyckim świecie Maryny Cwietajewej Марина Цветаева (1892 -1941) вырастала и получала образование в кругу немецкой культуры. Ее мать, Мария Мейн,...

«Юная бабушка, кто целовал Ваши надменные губы?» Стихотворение «Бабушке» - одно из самых лиричных в творчестве Марины Цветаевой. Известная поэтесса имела польские корни, ее прабабушка Марианна Ледуховская происходила из старинного шляхетского рода. Юная Марианна (уж не в память о ней ли назвали Цветаеву – Мариной?) вышла замуж за Лукаша Бернацкого. Супруги покинули территорию Польши и обосновались в Москве, снимали дом в Борисоглебском переулке. Лукаш Алексанлрович поступил на службу в императорскую армию, и даже участвовал в подавлении польского освободительного восстания 1831 г...