Для Холмгарда и его спутников открытие тоннеля, наоборот, не сопровождалось никакими страшными сюрпризами. Несколько мгновений полумрака и двенадцать человек очутились на другом берегу Хараг-Финстера над самым ущельем. Холмгард осмотрелся – вокруг простирался Геттераванский горный массив, он даже узнал вершину Лиадар-Шера, потухшего вулкана, прозванного путешественниками Бродячая гора из-за постоянных оползней и лавин на его склонах. В нескольких милях к востоку, окутанный облаками пара, скрывался водопад Борода титана...