Считается, что в американской литературе ХХ века нет более выразительного характера, чем Скарлетт О’Хара, главная героиня романа Маргарет Митчелл «Унесенные ветром». И не только в американской. Маргарет Митчелл родилась в 1900 году, в семье адвоката Юджина Митчелла и суфражистки Марии Изабеллы, второе имя которой Май Белль. Её мать придерживалась передовых взглядов и боролась за избирательные права женщин. У Маргарет родословная по отцовской линии, как и у Скарлетт, уходит корнями в Ирландию, по линии матери- во Францию...

«Скарлетт О’Хара не была красавицей, но мужчины вряд ли отдавали себе в этом отчет, если они, подобно близнецам Тарлтонам, становились жертвами ее чар» («Унесенные ветром»). Американский рабовладельческий Юг не был райским местом, но читатели вряд ли отдавали себе в этом отчет, если они, подобно мне, становились жертвами чар романа Маргарет Митчелл. Историю не всегда пишут победители. У побежденных, если они талантливы и упорны, тоже есть шанс донести до широкой аудитории (да еще какой широкой!) свою точку зрения...