Смотрю третий сезон отличного сериала «Корона». В нем поменяли актерский состав для ведущух ролей. Оливия Колман теперь играет Елизавету. А в пятой серии случился бенефис Тайвина Ланнистера, простите, Чарльза Денса, замечательного британского актера, играющего в этом сезоне лорда Луиса Маунтбеттена. И вот там по ходу серии, в середине, выступая с речью после отставки с важного поста (нет, не когда Маунтбеттен сдал пост вице-короля Индии, намного позднее), он читает отрывок из Киплинга. Из стихотворения...

Добрый вечер читателям. Хочу поделиться с вами потрясающим стихотворением, которое многие знают, а столь же многие, особенно из молодого поколения не знают. "Если" или в других переводах "Заповедь"/"Завет"/"Завещание" Редьярда Киплинга. Да, для некоторых молодых людей оказывается открытием, что он не только "Маугли" писал. Покажу вам, как меняют смысл этого шедевра переводы. #истории из жизни #искусство #развлечения #интересные факты #стихи #поэты #кка_стихи #классика #обзор #поэзия Давайте вперед всех рассуждений просто посмотрим на сам текст, стихотворение небольшое...