Половина наших читателей, совершенно не читавших Макса Фрай, полагает, что это весьма специфическое и неоригинальное произведение. Объясняет это, в первую очередь, плохой работой переводчика и лично Максима Семеляка. Другая половина считает Макс Фрая гениальным писателем и рисует яркие картины: лазерные мечи, свиньи, мудрые черные коты, Средневековье, драконы, Магия. И все бы ничего, если бы не откровенно слабакский характер главного героя. Но это издержки перевода и оригинальной книги, с которой Макс Фрай полемизирует. Третья часть, "Продавец дождя и зеркал" (которую я в данном случае дочитываю), довольно легко читается...