Секундомер видеомонтажного пульта японского телеканала NHK зафиксировал ровно 45 с непрерывного парения рыбы над гребнями волн на скорости около 50 км/ч. Для наглядности: первый в истории пилотируемый полет аэроплана братьев Райт в 1903 г. продолжался всего 12 с. Видеозапись с борта парома у острова Якусима пополнила Книгу рекордов Гиннесса, перекрыв прежнее наблюдение 1929 г. в 42 с. Однако для самого гидробионта этот затяжной бросок сквозь воздух стал критической перегрузкой на грани асфиксии. Обыватель воспринимает рыбу как организм, привязанный исключительно к водной среде...