Много раз смотрела фильм «За спичками», но только сейчас дошли руки прочитать одноименную повесть Майю Лассила, по которой этот фильм снят. Забавная комедия положений на экране блестяще отыграна советскими и финскими актерами, и настолько органично, что даже не задумываешься, кто тут чей. А два режиссёра - наш знаменитый мэтр Леонид Гайдай и финский мастер рекламы Ристо Орко - смешали этот весёлый коктейль, который и сейчас радует глаз зрителя. Фильм невероятно добрый, поэтому его хочется пересматривать...

Классика финской литературы Майю Лассила на самом деле звали иначе. Это один из псевдонимов финского писателя Ангольта Унтолы (Тиетвяйнена, 1868-1918), которому выпало жить в эпоху перемен. Его юмористическая повесть «За спичками» – шедевр финской иронической литературы, она хорошо известна российским читателям в переводе Михаила Зощенко. Писателя в конце 1940-х перестали издавать, и ему пришлось ради заработка обратиться к переводам. «Отличный писатель: лаконичный, умный, насмешливый, точно...