Сабахаттин Али "Мадонна в меховом манто" (Kürk Mantolu Madonna, 1941)
Эта книга привлекла меня интересной судьбой. Впервые напечатанная поглавно в газете "Hakikat" (1940-1941 гг.) и вышедшая отдельным изданием в 1943 году, история не снискала популярности при жизни автора. Ее сочли слишком сентиментальной и записали в любовные романы. Современники недоумевали, как такая вещь вообще родилась в голове писателя-социалиста, успевшего побывать в тюрьме за оппозиционные тексты. А ведь страницы передавали не только душевную, но и физическую боль автора: упав с лошади, Али повредил правую руку и не мог нормально писать...