Есть существа с таким надменным взглядом, Что созерцают солнце напрямик; Другие же от света прячут лик И тянутся к вечеревым отрадам; - И третьи есть, отравленные ядом Любви к огню; и пыл их так велик, Что платят жизнью за желанный миг, — Судьба дала мне место с ними рядом! - Поистине, мне вынести невмочь Сиянье донны, — не найти укрытья Средь темноты, когда наступит ночь; - И немощный, слезящийся свой взор Веленьем рока должен к ней стремить я, — Так сам себя веду я на костер! Перевод А. Эфроса...