Я намереваюсь прямо сейчас увлечь вас в мир, где тишина говорит громче слов, где лепесток сакуры весит больше горы, а всплеск лягушки в старом пруду отзывается эхом сквозь века. Я говорю о хайку — о японских трёхстишиях, этих хрупких снежинках поэзии, что тают на ладони, но оставляют влажный след в душе на всю жизнь. Когда я впервые взяла в руки томик переводов Веры Марковой, меня охватило чувство, подобное тому, что испытывает путник, впервые узревший гору Фудзи сквозь утреннюю дымку. Хайку — это не просто стихи...