«Мацуо Басе. Избранная проза» Мацуо Басе Книга знакомит российского читателя с прозой великого японского поэта Мацуо Басё. В России он известен и любим, прежде всего, как непревзойдённый мастер трёхстиший-хайку, но у себя на родине он знаменит и как создатель нового литературного жанра. Путешествую по Японии на протяжении всей своей жизни, Басё написал семь путевых дневников, стихи из которых в 60-х годах XX века великолепно перевела В.Н.Маркова, сделав один из традиционных поэтических жанров Японии достоянием российского читателя. В сборник избранной прозы вошли все путевые дневники Басё, большая часть из созданной им короткой прозы-хайбун, беседы с учениками и рассуждения Мастера об искусстве стихосложения. Это и многое другое вы найдете в книге Мацуо Басе. Избранная проза (Мацуо Басе). Напишите свою рецензию о книге Мацуо Басе «Мацуо Басе. Избранная проза» http://izbe.ru/book/298781-macuo-base-izbrannaya-proza-macuo-base/
«Великое в малом» Мацуо Басе Настоящее (2-е, исправленное и дополненное) издание представляет творчество патриарха японской поэзии Мацуо Басе (1644-1694) и поэтов его школы с должной полнотой: помимо уже явленных в 1-м издании лучших стихотворений Басе и его учеников в переводах таких мастеров, как В.Н.Маркова, А.А.Долин, Н.И.Конрад, Н.И.Фельдман, Т.И.Бреславец, Г.О.Монзелер, а также полной версии наиболее значительного из путевых дневников Басе "По тропинкам Севера" в переводе Н.И.Фельдман, читатель получает возможность познакомиться со стихотворными переводами В.Я.Брюсова и работой В.С.Сановича, осуществившего перевод "Записок из "Кельи призрачной жизни" Мацуо Басе. В приложении воспроизводится статья В.Н.Марковой "Стихотворение Басе "Старый пруд" (1961). Это и многое другое вы найдете в книге Великое в малом (Мацуо Басе). Напишите свою рецензию о книге Мацуо Басе «Великое в малом» http://izbe.ru/book/198070-velikoe-v-malom-macuo-base/