Я выросла среди болот и всегда любила лягушек. Однажды соседка по даче, счастливая обладательница "Библиотеки всемирной литературы", дала мне сборник восточной поэзии. Я была потрясена, но не понимала, чем именно. Крошечные трехстишия будоражили чувства, но совсем ничего не давали сознанию, как будто я забыла речь и ощущаю мир лишь в образах. Я была ребенком и глубина японской поэзии открывалась мне только отчасти. Тогда моим любимым стихотворением стало хокку Сугиямы Сампо, ученика великого Басё...

Что такое японские хокку и хайку? Это одно и то же или нет? Погрузимся в жанры, которые, несмотря на свою краткость, способны передать глубокие чувства и образы. Хокку — это удивительный жанр японской поэзии, который в последнее время завоевал популярность по всему миру. Эта короткая форма стихотворения, состоящая всего из трёх строк с определённой схематикой слогов, затрагивает глубокие эмоции и прекрасные моменты в жизни. Традиционное хокку состоит из 17 слогов, распределённых по следующей схеме: 5 слогов в первой строке, 7 — во второй и 5 — в третьей...

Что общего между хайку и микрорассказом Вчера размышлял о том, что объединяет микрорассказ и японскую хайку. Оказалось, общего между ними немало. И там, и там важна краткость — каждое слово должно работать на смысл. Оба формата способны вызвать яркий эмоциональный отклик, хотя и остаются предельно лаконичными. В центре внимания — конкретный момент, мгновение, которое словно останавливается во времени. При этом ни микрорассказ, ни хайку не дают готовых ответов: они лишь намекают, предлагая читателю самому дорисовать картину...