Вы открываете книгу, которая по полному праву считается прародителем всех детективов. До неё ещё не написано ни одного «полицейского романа» в том виде, в котором мы его знаем. А она - уже есть. Совершенная, головокружительная, до последней строчки продуманная. Всё начинается с алмаза. Не простого, а проклятого. Огромный жёлтый камень, который с незапамятных времён украшал чело самого бога Луны в священном храме индийского города Сомнаута. Три брахмана веками сторожили его, готовые умереть, лишь бы камень вернулся в храм...

Чтение Уилки Коллинза — это очень неторопливое действие, но приятное почти на всех его поворотах. Книга удивила меня размером (когда не обладаешь физической копией, удивление от объема может прийти прямо во время чтения) и в какой-то момент я испугалась, что это будет скучно и затянуто, но... У автора был туз в рукаве. Пока не забыла, упомяну, что читала не в классическом переводе Мариэтты Шагинян, а в новом переводе Сергея Рюмина. И мне перевод понравился, хотя по просьбе издательства перевод имен героев и остались без изменений...

Давно хотела прочитать этот роман, несмотря на многочисленные не очень лестные отзывы, которые попадались мне на глаза. В основном современные читатели жаловались на затянутость повествования и скуку. В юности я читала другое известное произведение писателя - "Женщина в белом", и оно мне понравилось. Поэтому я решила, что в последний месяц ЛитКвеста, посвящённый детективам, буду читать именно "Лунный камень". Признаться, объём меня несколько страшил, так как последнее время совсем не получается читать...