Чтение Уилки Коллинза — это очень неторопливое действие, но приятное почти на всех его поворотах. Книга удивила меня размером (когда не обладаешь физической копией, удивление от объема может прийти прямо во время чтения) и в какой-то момент я испугалась, что это будет скучно и затянуто, но... У автора был туз в рукаве. Пока не забыла, упомяну, что читала не в классическом переводе Мариэтты Шагинян, а в новом переводе Сергея Рюмина. И мне перевод понравился, хотя по просьбе издательства перевод имен героев и остались без изменений...

📘 Лунный камень — Уилки Коллинз "Луна полна тайн, как и каждый камень на земле." Этот детектив — как шахматная партия с нелепыми ходами, где каждое решение может оказаться фатальным. 📍 Коллинз — мастер закрученных сюжетов, который втягивает читателя в водоворот событий. 📍 Его язык — как остерёг в тумане, колебания между истиной и ложью, страстью и равнодушием. 📍 Каждая страница — это загадка, которую хочется разгадывать. 🧠 Почему стоит читать? Потому что это не просто детектив, это исследование человеческой натуры...

Давно хотела прочитать этот роман, несмотря на многочисленные не очень лестные отзывы, которые попадались мне на глаза. В основном современные читатели жаловались на затянутость повествования и скуку. В юности я читала другое известное произведение писателя - "Женщина в белом", и оно мне понравилось. Поэтому я решила, что в последний месяц ЛитКвеста, посвящённый детективам, буду читать именно "Лунный камень". Признаться, объём меня несколько страшил, так как последнее время совсем не получается читать...