Лингвистерика | Linguilty pleasure
506 читали · 1 год назад
Лорелея — всенародная не народная любимица Германии
Итак, легенда о Лорелее. Казалось бы, это довольно типичный фольклорный мотив — водных дев, очаровывающих странников, мы встречаем во многих культурах мира: сирены, русалки, ундины и иже с ними. Вот только история про Лорелею, несмотря на множество трактовок и сюжетных вариантов, похоже, вовсе не является наследием наследием. Впрочем, обо всём по порядку. Дело в том, что «Лорелей» (Loreley, Lorelei, Loreleï, Lore Lay, Lore-Ley, Lurley, Lurelei, Lurlei) — это название конкретной скалы на правом берегу Рейна у города Санкт-Гоарсхаузен (земля Рейнланд-Пфальц)...