В комедии "Собака на сене" испанского драматурга Лопе де Веги, прозвучала фраза, которая стала крылатой: "Кто мало видел много плачет". Ее суть понятна не сразу. Тот, кто видел мало, воспринимает любую неудачу, как катастрофу. Тот, кто видел много, взирает на жизнь мудрыми глазами столетней черепахи. Мало что может вывести ее из себя. Мало что может заставить жаловаться на жизнь. Жизнь, сама по себе, уже подарок. А то, что судьба не дала тебе именно то, что ты хотел, так в этом есть свой тайный смысл...

Фильм "Собака на сене" всегда казался мне немножко фэнтезийным. События развиваются в Неаполе, но по факту мы видим нечто среднее между Испанией, Италией и Францией. Пьесу "Собака садовника" написал Лопе де Вега и он явно описывал менталитет своих соотечественников. Гордая Диана и не менее гордый, но более карикатурный маркиз Рикардо - очень явные испанские типажи. Место действия, как уже говорилось - Неаполь, который находился под властью Испании. Имена некоторых героев нейтральные, их могли носить как испанцы, так и итальянцы: Марсела, Отавио, Фабио...