В «Театре на Трубной» показали «Безумных влюбленных» по пьесе Лопе де Веги. Вообще-то у драматурга она называется «Хитроумные влюбленные». Но Дмитрий Астрахан слегка скорректировал название, переименовав в «Безумных влюбленных». Так ему показалось интереснее. И это не единственная новость. Еще сделан новый перевод: старый, советский, он счел слишком ханжеским. По оригинальному подстрочнику Юрий Полынин вдохнул в речь героев новую энергию. Они заговорили более современным языком, хотя, как и раньше, стихами, но шутки стали более острыми, действие — динамичным...