В отпуске я хотела непременно познакомиться с пьесой испанского драматурга Лопе де Вега (1562-1635) "Учитель танцев", которую я взяла с собой в путешествие. Как ни странно, эта книга пока так мною и не была прочитана, а вместо этого я с удивлением узнала о том, что помимо пьес, романов, сонетов и поэм, он писал еще и новеллы. Этот факт биографии испанского драматурга так меня заинтересовал, что мне захотелось вскоре узнать и о том, что же послужило толчком к написанию этих необычных новелл. Во всем виновата женщина! Как ни странно, но это и в самом деле так...

В комедии Уильяма Шекспира "Двенадцатая ночь" все "на самом деле иначе, чем в действительности". Мы не знаем намеренно или нет, но одноименная картина Уолтера Деверела оказалась в этом очень созвучна пьесе, а, для ряда персонажей на картине, сыграла прямо-таки пророческую роль. В 1848 году небольшой любительский театр в Лондоне ставил пьесу Шекспира "Двенадцатая ночь", в которой близнецы Виола и Себастьян плывут на корабле, терпят кораблекрушение и теряют друг друга из вида. Виола попадает в Илирию, где, переодевшись в мужское платье, поступает в услужение к герцогу Орсино...