13,1 тыс читали · 2 года назад
«Реквием» Цветаевой. История одной из самых проникновенных песен всех времен
Наверное, невозможно найти человека, который остался бы равнодушным, услышав песню «Реквием». Музыку к ней написал один из выдающихся композиторов времен СССР – Марк Минков. А текст был написан в начале 20 века великой Мариной Цветаевой. Думаю, в словах, которые звучат в песне, кроется причина, по которой слушать ее спокойно невозможно. Слишком сильные эмоции, слишком глубокий смысл… «Уж сколько их упало в эту бездну, Разверзтую вдали! Настанет день, когда и я исчезну С поверхности земли...» Я была...
Переводчик «Лолиты»
Один из многочисленных домов-музеев Санкт-Петербурга дом №47 на Большой Морской обязателен к посещению специалистами языковой отрасли, проживающими или гостящими в Северной столице. В этом доме родился и вырос Владимир Набоков. Широко Владимир Владимирович известен как автор «Лолиты». Однако далеко не все почитатели этого скандального произведения знают о колоссальных трудах Набокова по переводу классики с русского языка на английский. В.В. Набоков занимался переводами на английский язык русской поэзии (Пушкина, Лермонтова, Фета и других), прозы и эпоса («Слово о полку Игореве»)...