«Это все моя вина!» Почему они с такой готовностью готовы к наказаниям? Если вы смотрели корейские или китайские дорамы, особенно исторические, то наверняка сталкивались с поразительной сценой: персонаж, часто со слезами на глазах, падает на колени, низко кланяется и произносит что-то вроде: «Это всё моя вина! Прошу, накажите меня!», а иногда даже протягивает плеть или связку розог. И какие-то люди радостно начинают его лупить по сгорбленной спине... Или чуть ниже. Для зрителя с западным или, в частности, русским менталитетом, это может показаться странным, чрезмерным или даже мазохистским...

Иногда правда приходит не с громом и молниями, а в образе замученной мамы с коляской. Катя стояла в очереди в бутике косметики — хрустальном дворце, пропахшем деньгами и безупречностью, — и пыталась вспомнить, зачем она здесь. Ах, да. Крем. Та самая лифтинг-сыворотка стоимостью с хороший ужин в ресторане, которую Денис вчера назвал ее «последней блажью». Сказал с усталой улыбкой, словно говорил с капризным ребенком. «Катюш, ну хватит тебе этого барахла, ты и так красивая». И она, дура, чуть не поверила, что это комплимент, а не экономная попытка прикрыть дыру в бюджете, которую он сам и прожег...