Если собрать воедино все отзывы современников о Бенедикте Лившице, то получится портрет не более понятный, чем тот, который сделал Владимир Бурлюк маслом в 1911 году. На этом полотне - поэт, переводчик и мемуарист изображен в виде кубических фигур, а вместо глаз два скошенных влево черных треугольника. Это и не удивительно. Поисками самого себе в поэзии, жизни, слове Бенедикт Константинович (Наумович) Лившиц занимался всю свою жизнь, вплоть до того зловещего момента, когда ему на помощь не пришла...

(Сто рассказов о детстве и юности - 90) – Ох, как я влюби-ила-ась… – забредшая в гости Инка плюхнулась на диван, запрокинула голову и блаженно с хрустом потянулась. – В кого это? – хмуро спросила я, открывая учебник. Вот чума! Что ни месяц – новая любовь у нее. И каждый раз «на всю жизнь», то есть, пока не надоест. – В Валерку-колдуна, – Инка сладко прижмурилась и стала похожа на крупную рыжую кошку, грезящую о сале. Я машинально зажала пальцем страницу и уставилась на нее: от этой беспечной балбески...