Сходили мы с дочкой в мир магии в г. Сочи! 🌟 Одна из локаций была посвящена Алисе в стране чудес. Мне не очень нравится это произведение, казалось, что автор был не в себе, когда его писал. 🤔 Но уже на выходе я услышала монолог Чеширского кота, и он показался мне любопытным. Решила прочитать "Алису". 📚 ещё раз. Любое произведение я разбираю на цитаты, и вот что я вытащила для себя из этой книги: - Ну, хватит! - строго приказала она себе немного спустя. - Слезами горю не поможешь. Советую тебе...

Анализ произведения "Алиса в Стране Чудес" Льюиса Кэролла Сказка Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес" принадлежит к числу самых известных произведений мировой литературы. Несмотря на то, что она переводилась на различные языки, это одно из труднейших для перевода произведений. В этой сказке главным действующим лицом, можно сказать, "могущественным персонажем" является английский язык. Алиса, а с ней и автор всматривались в глубину смысловых выражений и только обыгрывали их. Эта игра с языком является "философской игрой". Именно она лежит в основе метода Кэрролла. Для переводчика, который должен оперировать...