Есть такие цитаты, которые на слуху не только у читающей части населения, но и у тех, кто предпочитает иначе проводить досуг. Они прочно вошли в нашу жизнь, и порой мы даже не знаем, кто же автор того или иного высказывания. В остальном - выбор цитат - дело субъективное. Я убедилась, что разные люди из огромного массива текста выбирают самые разнообразные строчки, которые кажутся им наиболее привлекательными. Мы выбирает то, что отзывается в нашем сердце, то, что напоминает наши собственные мысли...

Русская классика всегда поражала меня своей глубиной. Она казалось одновременно актуальной для своего времени и для нашего, заставляющей думать, анализировать и проявлять сострадание к другим людям. Все-таки какая большая удача читать Достоевского, Толстого, Пушкина, Лермонтова и многих других классиков в оригинале. Мы можем говорить с ними на одном языке, ловить каждое слово и пытаться не просто побыстрее закрыть книгу, а по-настоящему понять. Составляя тесты по зарубежной литературе, я столкнулась с общеизвестной проблемой под названием "трудности перевода"...