Перевод песни на русский язык Lithium – Nirvana Литий (перевод) Я так счастлив, ведь на днях нашел друзей В своих мозгах. Я некрасив, но не беда, ведь я как ты, И зеркала все в прах. Воскресенье каждый день, устроил всем, Ведь я так смел. Поставь мне свечку и помолись. Я бога встретил. Хей, хей, хей (6 раз) Я одинок, но не беда. Побрил башку, И сожаленья на... Быть может, будут осуждать все те, кто слышит. А может, нет. Я так взволнован, я так жду, что встречу вас. Но не спешу. Хочу я секса, но перебьюсь, ведь я кремень. Хей, хей, хей (6 раз) Мне нравится — я не сойду с ума, Скучаю по тебе — но...

Как можно догадаться, эта песня с химическим названием. Правда, речь в ней шла не о третьем элементе таблице Менделеева, а об успокоительном, которое делают на основе солей этого металла. Сам Курт Кобейн, когда говорил об Lithium, вспоминал цитату Маркса «Религия — опиум для народа». По его словам, герой песни как раз пытается найти в религии утешение после гибели своей любимой женщины. Причем, Кобейн расказывал, эта история не была полностью автобиографической, но кое в чем с его жизнью пересекалась...