В 1818 году французский писатель Стендаль — тогда ещё просто Анри Бейль — побывал в соляных копях Халляйна близ Зальцбурга. Шахтёры бросали в заброшенные выработки голые зимние ветки, а через несколько месяцев доставали их оттуда — покрытые блестящими кристаллами, неузнаваемыми, ослепительными. Эта картинка так поразила Стендаля, что четыре года спустя, в трактате «О любви» (1822), он превратил её в главную метафору для объяснения того, как рождается и растёт влюблённость. Метафора прижилась, слово...