Хоть анекдот весьма старинный, Но до сих пор идет молва, Как позвала на именины Лиса к себе осла и льва. Явились в час урочный гости. Лиса: «Пожалуйте к столу!» Осёл сказал: «Хочу я в тосте Хозяйке вознести хвалу! Твоё, лиса, очарованье Да не померкнет в бездне лет! Ты вся – восторг и обаянье! Так выпьем же за рыжий цвет! За именинницу! И кстати…» Лисица перебила: «Ох! Я тронута, но тостов хватит! Пора подать на стол пирог! Осёл, дели!» Все любят сласти. Осёл и поделил его, Разрезав на три равных части, Чтоб не обидеть никого...

Эзоп среди самосцев защищал мужа, Который вымогателям давал взятки (Его богатство разжигало их жадность) — И рассказал такую гражданам басню: Лиса переходила быструю реку. На полпути ее течением с ног сбило, И затянула быстрина лису в омут; А в омуте она засела так прочно, Что у нее уж не было и сил вылезть. Покуда горемычная в воде мокла, Впились ей в кожу водяных клещей стаи, Изголодавшихся сосателей крови. Еж, на ее страданья с берега глядя, Почувствовал к измученной лисе жалость И так спросил ее: а может быть, лучше Согнать...