INTRO Про жизнь и судьбу Чарльза Буковски было написано немало: жил такой чудак в LA, любил много выпить, ходил на скачки, жил одиноко, писал книги под классическую музыку. Выползший из самых низов, клоаки жаркого портового мегаполиса и его баров, он так и остался достойным оплотом андеграунда в североамериканской литературе. Его слава разгоралась очень медленно, подогреваемая андеграундными газетенками. Например, статья «Оттяг с поэтами» (1974) в подпольной газете «Беркли барб». Очень хорошо подана атмосфера бара, в котором надираются и читают стихи местные поэты с Буковски во главе...
Здравствуйте. Несколько лет назад я перевёл три статьи про Чарльза Буковски, одного из моих любимых авторов, работавших в жанре «грязный реализм». Долгое время переводы валялись как попало, а теперь вот я их собрал и предлагаю вам прочитать. Тут есть мат и жизненные наблюдения, примите это к сведению. *** «Чарльз Буковски: тебя спасут депрессия и постель». Дэн Колман, 2012 г. Писатель Пико Айер однажды назвал Чарльза Буковски «гением с тёмного дна американской жизни»; так произошло потому, что Буковски писал книги о жизни самых обычных американцев...