Казалось, ещё немного и от негодования у девчонки пар клубами повалит из ушей. А ещё — глаза выпадут из глазниц, так она их пучила. Ну или, на худой конец, вся девчонка вспыхнет как порох, превратившись в огромный огненный факел. — Тыыы! — взвыла, как бешеная ведьма, Ирочка Скворцова, — Тыыы! Ыыыыы! Отличница, староста группы, любительница старинных романсов и Гётте в подлиннике, впервые в жизни не могла подобрать слова. Нет, если совсем-совсем честно, то некоторые слова подбирались. Причём, легко и быстро, но такие, какими приличные девушки не разговаривают...

Ду Фу (712г., уезд Гун, провинция Хунань — 770г., низовья реки Янцзы) особенно ценим за те стихи, где он отождествляет свою горькую судьбу со страданиями всего китайского народа. Кроме того, его влияние на содержание и стиль китайской поэзии было столь огромно, что некоторые исследователи считают его родоначальником китайской поэзии. В Энциклопедии литературы Мерриам-Уэбстера читаем: В его лаконичном, но содержательном языке заключались все оттенки отдельных слов, фраз, предложений, никакой перевод никогда не сможет раскрыть полностью их содержание...