«Граф Лев Николаевич! Человек я очень маленький, и разве только лета мои да целая куча пережитых страданий дают мне право на обращение к вам. Дело в том, что только сегодня мне удалось достать и прочитать вашу „Крейцерову сонату“… Читая ее, жалела только о том, что она вышла теперь, а не двадцать лет тому назад; эгоистично жалела, ради себя. Я бы не разломала тогда так глупо свою жизнь из-за пустого, ревнивого подозрения, я бы остановилась вовремя. И думаю я, что эта вещь — чисто педагогическая, потому что она заставляет дух перерастать плоть...

26 марта (13 марта по старому стилю) 1910 года газета «Утро России» написала о необычном письме, которое пришло Льву Николаевичу Толстому: «Директриса театральной школы в Одессе, Е.А.Мочалова, сделала интересный запрос Л.Н.Толстому, — как надо говорить: та" или таё, как произносит большинство исполнителей роли Акима во "Власти тьмы". В ответ г-жею Мочаловой получено следующее разъяснение от дочери великого старца: "Лев Николаевич просит передать вам, что, по его мнению, надо говорить тае, а не таё...