7 месяцев назад
Верьте классикам! Лев Толстой и транскрипция китайских названий
Читаю памфлет Льва Толстого «Китайскому народу от христианина»: Люди этой шайки с давнего времени стали появляться среди вас, предлагая вам свои товары и свою дикую веру, которую они называли христианством. Когда же ваши хотели выгонять их, они приходили с оружием в руках и убивали ваших и вырывали от них то, что им было нужно. Так шло это уже несколько веков; но не потому, что вы стали иные, а только потому, что их жадность увеличилась, они в последнее время все наглее и наглее нападали на вас,...
9 месяцев назад
Как Лев Толстой увлекался восточной философией и хотел написать книгу об освоении Сибири
В эти дни исполняется 195 лет со дня рождения Льва Толстого. Классик русской и мировой литературы посвятил немало времени китайской культуре и даже задумал книгу о том, как русские первопроходцы и переселенцы дошли до границ Китая. С чем был связан этот интерес и почему дальневосточный роман Толстого так и не появился? Лао-цзы, Конфуций и толстовство Уже в дневниках Толстого 1850-1860-х годов мы находим отголоски событий в Китае, а именно - "опиумных войн", развязанных Англией. Британцы добивались свободного ввоза в Китай наркотиков, производившихся в Индии...
1 год назад
Почему полиглот Лев Толстой не осилил японский язык
Великий Русский писатель знал более десятка языков и крайне интересовался Японией. В возрасте 80 лет взялся изучать китайский и японский, но вынужден был отказаться от этого замысла. Лев Толстой и языки Великий Лев Толстой был силён не только в писательстве. К концу жизни он в разной степени владел 13 языками. Немецкий и французский — «дары» графского детства. Затем освоил другие европейские наречия: итальянский, польский, английский. По свидетельствам современников, свободно мог изъясняться на турецком и татарском языках...