В японской версии «Войны и мира» всего 170 страниц? В эту цифру не так просто поверить, но она реальна. Речь идет о самом первом переводе романа на японский. В 1886 году Тай Мори пересказал роман согласно японской литературной традиции. Издатели хотели, чтобы книга из далекой России была понятной и «приемлемой» для местного читателя. Поэтому они выбрали сцены, которые показались им наиболее интересным и...