Император Глаукома Вышел на крыльцо дурдома... Примерно так закончились некогда мои попытки адекватно переложить на великий и могучий стихи из "Хроник Хокмуна" Муркока. Оригинал: The Emperor Glaucoma passed the formal guardsmen at the far arcade and entered the bazaar where the ornamental remnants of the last war, Knights Templar and the Ottoman, hosts of Alcazar and mighty Khan, lay in the shade of temple palms and called for alms. But the Emperor Glaucoma passed the lazar undismayed while pipes and tabor played in honour of the Emperor’s parade...

"L'Allegro, il Penseroso ed il Moderato" ("Радостный, Задумчивый и Умеренный") занимает особое место среди ораторий Генделя. Это обусловлено оригинальностью поэтической идеи, нашедшей здесь совершенное музыкальное воплощение...