Русско-французские культурные и литературные связи насчитывают не одну сотню лет — неудивительно, что они оставили след в творчестве самых известных авторов: Пушкина, Лермонтова, Вяземского, И. С. Тургенева. Помещая произведения русских и французских писателей в международный контекст, автор книги «И вечные французы…» Вера Мильчина приходит к неожиданным результатам. Кросс-культурный анализ помогает увидеть, что Пушкин и Вяземский понимали роман Бенжамена Констана «Адольф» не совсем так или даже...

Роман "Отверженные" Виктора Гюго называют эпопеей и апофеозом творчества писателя, и чтобы в этом убедиться, достаточно обратиться не к словам, что более привычно, а к цифрам: 5 томов, 48 книг, 365 глав, 655 478 слов на оригинальном языке произведения, 20 лет работы. Да, вот он, хороший пример для слова "масштабно". Как и всегда в случае с Гюго, половина этого труда – проработка исторических данных, ещё половина – проработка персонажей, чьи сюжетные линии вплетаются в историю. Поговорим о второй половине: здесь много любопытных случаев...