в исполнении Сергея Голомазова, Рубена Симонова и Льва Додина Всякий раз по-детски радуюсь ординарному драматургическому фокусу, когда один и тот же текст позволяет и даже потворствует альтернативным себя прочтениям. На «Варшавскую мелодию» в своё время случайно падал какими-то телевизионными кусками вахтанговской, вернее, симоновской интерпретации, с Борисовой и Ульяновым, и желания втянуться в милую мелодраму глубже решительно не возникало. А тут застал вдруг концовку голомазовской версии, и накрыло с потрохами. Не в последнюю очередь из-за принципиальной несхожести с хрестоматийным прочтением...

Недавно мы с подругой были в театре Моссовета на спектакле «Варшавская мелодия». Билеты мы купили заблаговременно, к походу готовились с большим энтузиазмом. Текст пьесы, впрочем, решили заранее не читать - для чистоты восприятия. Я вообще очень часто так делаю и с театром, и с кино: вначале смотрю интерпретацию, и потом, если она затронула в душе определённые струны, обращаюсь к оригиналу. Обычно это продлевает и усугубляет удовольствие, потому что книга добавляет полноту впечатлений, масштаб рассказанной истории - в ней всегда есть детали, а то и целые пласты, опущенные в театральной версии...