5594 читали · 1 год назад
Оказывается, "КняZя тишины" написал не "Наутилус Помпилиус"
Довольно странная, но очень крутая и мощная песня. О чём она? Я так до сих пор толком и не знаю. Помнится, в начале 90-х даже пытался рисовать клип в 3DMAX с здоровенным мистическим князем-рыцарем, бредущим в полутьме. Песня впервые увидела свет в 1985 году в альбоме «Невидимка». Но её текст появился на свет гораздо раньше. Это стихи венгерского поэта Эндре Ади 1906 года - «Впереди доброго князя тишины» (Jó Csönd-herceg előtt) в переводе Л. Мартынова. Под лунным светом брожу я по лесу. Зубы стучат...
1092 читали · 4 года назад
В 1981 году юный Бутусов купил томик венгерской поэзии. И вы не поверите, к чему это привело
81В 1975 году в СССР вышел двухтомник венгерской поэзии. Через 7 лет его на остановке в Ленинграде купил 21-летний парень. Того парня звали Вячеслав Бутусов. Всего у «Наутилуса» было три песни на венгерские стихи: «Битва с Магнатом» и «Ястребиная свадьба» с их дебютного альбома, а также «Князь тишины», который в 1988 дал название первой пластинке группы. «Князь тишины» это стихотворение Эндре Ади (1877-1919). Если быть точным, оно называется Jó Csönd-herceg előtt («Впереди доброго князя тишины»)...