Не секрет, что большинство баллад Василия Жуковского - это поэтический перевод зарубежных, немецких или английских произведений. Кроме "Светланы", которую многие называют вершиной творчества поэта и едва ли не единственной его собственной, оригинальной балладой...

Помните известные строки: «Раз в крещенский вечерок Девушки гадали: За ворота башмачок, Сняв с ноги, бросали»? Так начинается известная баллада поэта начала XIX века Василия Андреевича Жуковского «Светлана». «Светлана» и поэт Жуковский Она приобрела большую популярность в русском обществе как классический пример романтического произведения с национальным колоритом. Хотя основой для сюжета послужило стихотворение немецкого поэта Г. Бюргера «Ленора»(1773), баллада Жуковского вся проникнута отголосками русского фольклора и мифологии...