На этой странице представлены публикации посвященные японской поэзии. Это переводы, разборы и объяснения японских стихов хокку. ___ Читайте больше на inostudy.ru #япония #японский язык #японские стихи...

В этом хокку Кобаяши Исса описал картину полную тишины и одиночества. ほろほろとむかご落ちけり秋の雨 ほろほろと　むかごおちけり　あきのあめ Хорохорото мукаго очикэри акиноаме Слова и выражения🎑: ほろほろ[хорохоро] - негромко, тихо むかご - это небольшой коричневый плод на стебле батата или дикорастущего батата. Японцы его отваривают и едят с рисом. 落ち[おち] - падать 秋[あき] - осень 雨[あめ] - дождь Перевод🎏: Осенний дождь, с тихим шелестом падают на землю плоды. Разбор стихотворения🎐: Автор хокку Кобаяши Исса. Он написал его в 1805 г...