В панораме поп-культуры образ Лолиты, созданный Владимиром Набоковым, давно стал нарицательным. Однако Лана Дель Рей в своей песне «Lolita» совершает смелый художественный ход — она не просто примеряет этот образ, а оспаривает его, превращаясь из объекта всубъект воли. Это не история пассивной жертвы, а заявление молодой женщины, осознающей свою силу и решившей направить её по собственному выбору. Для изучающих английский это — мастер-класс по работе с провокационной лексикой, поэтикой намёка и сложными культурными аллюзиями...